KUTADGU BİLİG (ARAP HARFLİ METİNLER)

اني كوردي ايرسا بو اىتولدي چين

قتيغ قوركتي اوزكا قودي الدي تين

 

بير انچا توروب بش كوتوردي ايليك

بو اى تولدى قا ايردي تبرا تپرتتيليك

 

نلوك سوزلامازسن اغين تك بولوب

بو ٮنكليغ مينى موندا ٮلنكوز بُلوب

 

بو اى تولدي ايدي بكلار كوتى

منينك سوزلاكو كا اوزوم يوق شتى

 

ادينسيغ كرورمن بو كون قلق ايتيك

انكار ايمانوُر من اى بيلكا تاتيك

 

قراقا بليك بيردي بيلكي اچوق

بوُشار اودتا بكلار كا بارما يغوق

يغوق:ياقين

بُشار اود: سيقكينتيلي زمان

قاراقا بليك: كوتو خبر

 

تقى ايدكو اٮميش بليكليك بوكو

بوشار اودتا بكلار بولور اوت اغو

تقى: اولسه دا

بؤكو: بيلگين

اوت: علاج، أم

اغو: زهر

 

قالى بولسا بكلار بوشوب اوۋكاليك

يقين تورما اندا اى قيلقي سٮلٮك

قالى: اگر، اولسه كه

سٮلٮك: پاق، كيرلي اولمايان

 

بوشار بولسا بكلار كليب اوۋكاسى

يراق تورغيل اندا تكوركاى ياسى

يراق: اوزاق

تكوركاى: چوريله جك

 

مونكار منكزاتو كلدى امدى بو سوز

كنكول كا الينغيل كودازكيل آت اوز

 

كودازكيل: گوزت

 

بوشار اودتا بكلار كا بارما يغوق

قالى باردينك ايرسا اوچوزلوق انوق

انوق: حاضر

 

كور ارسلان قا اوُخشار بو بكلار قلى

بوشورسا كسار بَشْ اى بيلكى يَروق

 

يليك ايدى كلدور منكا اي سوزونك

نكونى تانكيرقادى امدى اوزونك

 

Tangırkadı: şaşırdı.

 

بو اى تولدى ايدى تانكيم بو منينك

كموش كرسى اورنونك نا اول بو سانينك

 

tang: şaşılacak şey, nesne.

ornung: oturduğun yer. (orun’dan)

 

بو اولدوروغ نا كرسى يرى اول سنكا

بو معنى ايو بير اوقاين منكا

 

ukayın: anlayayım.

 

يكينچى نيكو اوُل ايليڭ دَا بيچاك

موُنى ما اوُزوُمْ يتروُ بيلكو كراك

 

اوچونچى اونكونك دين نكو اول شكر

سولونك دين اوراغون نا اول بو سنكار

 

uragun: Hindistan’dan gelen bir ilaç.

 

بقاكوردوم ايرسا اوزونك اوۋكا لك

مونى كوردوم ايرسَا ٮتوردوم بليك

 

بو ينكليغ كوروبً اوزوم ايمانيب

اوتوك اوتنوماسمن تليم نى يزب

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Yorum Bırak

Powered by Webmaster Forum