Kutadgu Bilig Ön Sözü (Orijinal Metin)

Aşağıdaki “Kutadgu Bilig Ön Sözü” orijinal metin olarak Fergana nüshasından alınmıştır. Okunamayan bölümlerde Kahire nüshasından yararlanılmıştır. Bu yüzden metin yer yer imla açısından farklılıklar gösterebilir. Orijinal metin bilgisayar ortamına aktarılırken büyük oranda orijinaline bağlı kalınmaya çalışılmıştır. Kutadgu Bilig ön sözü, Arap harfli olarak aşağıdadır:

حمد و سپاس و منت و اوكدي تنكري عز و جلقا كيم اولوغلوغ ايذيسي توكل قدرتليغ پادشاه ييرلي كوكلي يراتغان قموغ تنليغلارقا روزى بيركان ناني كيم تيلادي قيلدي مماناني تيلاسا قيلغان يفعل ما يشأ و يحكم ما يريد سما خلقلاردا اودوردي تنكري يلاۋچي اوزاسان سيز درور بولسون ايشلاري عزيز اغيرليغ صحابهلار اوزا رضوان الله عليهم اجمعين بوكتاب يۋلاق عزيز تورور جين حكيملارنينك امثاللاري بيرلا يراميش ماچين حكيم لارنينك اشعارلاري بيرلا آرس ته قيلمش بوكتابني اوقيغلي بو بيتلاريني معلوم قيلغلي كتابدين يخشي عزيزراق ترور ماچين عالملاري و حكيملاري قموغ اتفاق بولديلاركيم مشرق ولايتندا تركستان ايلاريندا بغرا خان تيلنجا بو كتابدين يخشيراق هركز كيم ارسا تصنيف قيلمادي بو كتاب قايو (پادشاهقا) يا قايو اقليمقا تكدي ارسا غايت اوزلوكندين نهايتدين كچا كوركلوكندين اول ليللارنينك حاكيملاري عليملاري قبول قلبْ تكما بري بير تورلوك آت لقب اورديلار چنْلغلاراداب الملوك آتاديلارماچين مليكينك وزرلاري آين المملكه تيديلار ماچين مشرقلغلار زين الامرا تيب ايديلار ايرانلغلار شهنامهٔ تركى تيديلار بعضى لاري ما پنت نامهٔ ملوك تميشلار تورانلغلار قوتدغو بليك تپ ايمشلار بو كتابني تصنيف قيلغلي بلاساغون مولدلغ پرهيز ايديسي ار ترور اما بو كتابني قاشكار ايليندا توكال قيليب مشرق ملكي تۉغاچ خان اوسكينكا كيكورميش ملك اني اغيرلاب اولغلاب اوز خاص حاجبليقيكي انار بيريميش انينك اوچون يوسف اولوغ خاص حاجيب تيب اني چاۉي بيريلمش تورور آغير اول اوزا بنا قيلينميش تورور بير عدل ايكنجي دولت اوجونجي عقل تورتونجي قناعت ينا تكما بيريكا تركجا بير ات بيريب ترور عدلقا كون توغدي ايليك ات بيريب پادشاه اورنكا توتميش دولت قا آى تولدي آت بيريب وزير اورنكا توتميشق عقل قا اوكدولميش آت بيريب وزيرينك اوغلي يريندا توتميش قناعت قا اودغورمش آت بيريب قرنداشي تب ايميش ترور تقي آنلار آرا مناظره سوالي جوابي كچر تك سوزلامش ترور اوقيغلي كوكلي آچليب مصنف قا ادكودعا بيرلا ياد قيلسون انشالله تعالى

Ayrıca bakınız: Kutadgu Bilig’den Beyit Örnekleri

Yorum Bırakabilirsin, veya Sitenden trackback verebilirsin.

Yorum Bırak

Powered by Webmaster Forum