‘Doğu Türkçesi’ ile etiketlenmiş Yazılar

Çağatay Türkçesi Dönemi

Yazar : Yusuf Eken | Tarih : 22 Mart 2013

1. Giriş Orta Türkçenin son dönemini temsil eden, Türkoloji literatüründeki  adı  Çağatay Türkçesi olarak bilinen yazı dili, Kuzey-Doğu Türkçesinin ikinci döneminin adıdır. 15. yüzyıldan 20. yüzyıl başlarına kadar devam eden bu yazı dili, edebi bir dil olarak da bir yandan Hakaniye (Karahanlı), diğer yandan  Harezm Türkçesi etkisi altında Çağatay ulusundan meydana gelmiştir. Çağatay Türkçesi, Çağatay […]

Kategori : Makaleler Etiketler: , , , 4 Yorum Var »
Tamamını Oku »

  • Haberler ve Duyurular

  • Dünya Yazarlarından Portreler

    • John Austin John Austin

      1790’da İngiltere Krallığı’nda doğan John Austin, hukukta maddi delillerin esas alınmasına dair görüşleriyle bilinmektedir. O, Jeremy Bentham tarafından ortaya atılan “yararcılık” felsefesinin geliştiricilerindendir. Onun yayımladığı kitaplar neticesinde, Batı ülkelerinde analitik hukuk prensipleri ortaya çıkmaya başlamıştır. Londra Üniversitesinde verdiği derslerden derlenen notlarıyla o öldükten sonra yayımlanan eserindeki ilkeler bugünkü çağdaş hukuk normları için önemli bir öncü olarak kabul edilmektedir. Austin, Londra Üniversitesinde hocalık yapmadan önce Napolyon Savaşları’na katılmış ve şansölyenin uhdesinde yedi yıl çalışmıştır. O dönemde yeni kurulan Londra Üniversitesinin ilk hocalarından biridir. Austin’in görüşlerinden etkilendiği Jeremy Bentham, aynı zamanda onun en yakın arkadaşlarından biridir. Austin, yasaları gerçek bir bilim hâline […]

    • Lyudmila Filipova Lyudmila Filipova

      Lyudmila Filipova, son dönemde yetişen en önemli Bulgar romancılardandır. 10 Nisan 1977’de Sofya’da dünyaya gelmiştir. Tanınırlığını daha çok Bulgaristan’daki siyasi değişim sürecini anlatan dönem romanlarıyla ele etmiştir. İlk romanı 2006 yılında yayımlanan İllüzyonların Anatomisi’dir. Bu roman, Bulgaristan’ın yönünü Avrupa medeniyetine çevirişini anlatan en önemli eserlerden biri olarak kabul edilmektedir. Romanda komünizmin terk edilip demokrasinin yerleşmeye başladığı Bulgaristan’da birbirini seven iki gencin yaşadığı kimlik bunalımı konu edilmektedir. Yazarın diğer önemli romanı “Kızıl Altın” (Scarlet Gold)’dır. Bu eserin telif hakları filme uyarlanmak üzere yazardan satın alınmıştır. Lyudmila Filipova’nın en önemli eseri ise “Cam Kelebekleri” (Glass Butterflies)’dir. Bu eser, ABD’nin önde gelen edebiyat […]

    • Rebecca Newberger Goldstein ve “Düşünce-Beden Uyumsuzluğu” Rebecca Newberger Goldstein

      23 Şubat 1950’de doğan Rebecca Newberger Goldstein, yaşayan Amerikan entelektüellerden biridir. Bilim felsefesi alanında doktora sahibidir. Ayrıca Golstein, romancı kimliği ile de bilinmektedir. Edebiyat açısından önemi, yayımladığı kitaplarda kurgusal ve gerçekçi çizgiler arasındaki bölünmeyi ortadan kaldırmış olmasıdır. Tıpkı Richard Powers ve Alan Lightman gibi bilimselliği çekici bir kurguyla romana sokan yazarlardan biri olarak kabul edilmiştir. Bazı eserlerinde kurgusallığın ortadan kalktığı ve kurgunun yerini felsefi bir gerçekçiliğin aldığı görülmektedir. Ona göre, bilimsel ilerlemeyi destekleyen ve yönlendiren alan felsefi gelişimdir. Bilimin ilerlemiş olması aynı zamanda felsefenin de ilerlemesi anlamına gelmektedir. Bu açıdan, laik felsefenin ahlaki gelişimle olan bağlantısını ortaya koymak gerekmektedir. Goldstein, […]

  • Araştırmalar

  • Kitap Tanıtımları

  • Deneme ve Makaleler

    • Öz Türkçe Kişi Adları

      Adlar yalnızca geleneksel değerleri taşıyan bir imgelendirme sistemi değildir. Kişi adlarını incelediğimizde, bu tür adların sosyolojik nedenlenmelerden dine kadar geniş bir etki alanı içerisinde olduğunu görürüz. İşte tam da burada adların çocuklar ve veliler açısından farklı anlamlar taşıdıkları gerçeği ortaya çıkar. Çocuklar adlara daha çok varlık evrenindeki anlamlı sözlü ifadeler olarak bakarken bu bakış açısı erişkin bireylerde karmaşıklaşmaktadır. İşte bunun için içerisinde hiçbir yabancı öge içermeyen öz Türkçe isimler listesini sizin için derledik.

    • TRABZON’DA GAZETECİLİĞİN DOĞUŞU

      Trabzon, Türkiye’nin en gelişmiş yerel medyalarından birine sahiptir. Öyle ki, Trabzon’da yerel gazeteler ulusal basınla boy ölçüşebilecek tirajlarda basım yapabilmektedir. Bu durum, Trabzon’daki gazetecilik mesleğinin erken sayılabilecek bir dönemde başlamasıyla açıklanabilir. Trabzonun ilk gazetesi Trabzon Gazetesi, ilk özel gazetesi ise 1906’da kurulan Sa’adet’tir. Trabzon’da ilk gazete 1869’da dönemin Trabzon Valisi Esat Muhlis Paşa tarafından çıkarılmıştır. “Trabzon Gazetesi” adındaki yayın, ilk özel gazetemiz olan Tercüman-ı Ahvâl’den dokuz sene sonra kurulmuştur. Gazete, valilik binasında kurulan bir matbaada basılmış ve halkın bilmesi gereken resmî olayları tebaaya duyurma görevini üstlenmiştir. Aynı dönemde Osmanlı’nın farklı vilayetlerinde de aynı maksatla resmî diyebileceğimiz gazeteler açılmıştır. Örneğin Bursa’da Hüdâvendigâr gazetesi 1869’da yayın hayatına başlamıştır. Trabzon Gazetesi, Trabzon’un 1918’de Rus işgaline uğramasıyla yayın hayatına veda etmiş, gazete arşivi işgal […]

    • EVENKLER

      Türkçe gibi Altay dil ailesini paylaşan bir diğer dil Tunguzcadır. Bu yazımızda, Tunguzlar ile ilintili bir Kuzey Asya topluluğu olan ve taygalarla kaplı bir coğrafyada yaşayan Evenkleri konu edindik. Rusya’da Evenkler, Rusya’nın kuzeyinde yaşayan yerli halklardan biri olarak 2010 nüfus sayımında nitelendirilmektedir. Çin’de ise Evenkler, ülkede tanımlanmış 58 etnik gruptan biri olarak kabul edilmiştir. Resmî nüfus sayımlarına göre Rusya’da 38 bin Çin’de ise 31000 Evenk yaşamaktadır. Moğolistan’da yaşayan 500 kadar Evenk’e ise Moğollar Kamnigan adını vermektedir. Evenklerin 5 ila 9. Yüzyıllar arasında Çin’in kuzeyindeki “Hingan Sıradağları”nda yaşayan Şiveyler ile bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Buna rağmen bugünkü yerli Evenklerin büyük bir bölümü Baykal Gölü ve Arnur Nehri arasındaki bölgede yaşadığı görülmektedir. Evenk dili, Altay dil ailesinin Mançu-Tunguz kolundandır. Bu dil, Sibirya’daki Nigidal […]

  • English Articles

    • THE DISCONNECTED (OĞUZ ATAY) Tutunamayanlar

      Tutunamayanlar (The Disconnected) is one of most important works in Turkish literature. This work content the first postmodern experiment in Turkish literature. That’s why plot and reality move away from modernist novel. The reality is almost collapsed. It is a impossible to find a plot in style we are know in novel. This novel witness to collapse of reality thanks to intertextuality, postiche and leitmotif techniques. Turgut Özben’s life is which is told in “Tutunamayanlar.” Turgut was very influenced by […]

  • Dil Bilimi ve Gösterge Bilimi

    • Vyaçeslav Vsevolodoviç İvanov ve Tartu-Moskova Dil Bilimi Okulu

      Vyaçeslav Vsevolodoviç İvanov, 21 Ağustos 1929’da Moskova’da doğan Rus dil bilimci ve Hint-Avrupa dil ailesi araştırmacısıdır. Özellikle Kafkas coğrafyasında yaşayan Hint-Avrupa dillerindeki ünsüz sesler üzerine yaptığı glottatik çalışmalarla tanınmıştır. Vyacheslav İvanov’un babası, tanınmış Sovyet yazarlarından biri olan Vsevolod İvanov’dur. Annesi, Vsevolod Meyerhold’un tiyatrosunda çalışan bir aktristtir. Çocukluğu, geçirdiği Taşkent şehrinin tahliyesi sırasında geçirdiği hastalıklar yüzünden zorluklarla geçti. İvanov, yükseköğrenimini Moskova Üniversitesinde tamamladı. Öğrenimini tamamladıktan sonra 1958’e kadar bu üniversitede çalıştı. Çalışmaları sırasında Hint-Avrupa çalışmalarına önemli katkılarda bulundu ve Hitit dilinin önde gelen otoritelerinden biri hâline geldi. 1958’de Sovyet yönetimi tarafından siyasi suçlamalar yöneltilerek görevinden alındı. 1960’ların başında İvanov, gösterge bilimin […]

    • Louis Trolle Hjelmslev ve Glossematikler

      Louis Trolle Hjelmslev, fikirleri Kopenhag Dil Bilimi Okulunun temelini oluşturan Danimarkalı bir dilbilimcidir. 3 Ocak 1899’da Danimarka’da dünyaya gelmiştir. Hjelmslev, akademisyen kökenli bir ailede doğmuştur. Babası bir matematikçidir. Kopenhag, Prag ve Paris’te karşılaştırmalı dil bilimi okuyan Hjelmslev, 1931’de Cercle Linguistique de Copenhague’yi kurmuştur. Hans Jørgen Uldall ile birlikte, glossematik olarak adlandırdığı ve Ferdinand de Saussure’nin gösterge bilimsel teorisini geliştiren yapısal bir dil teorisi geliştirmiştir. Bir dil teorisi olarak kullanılan glossematik, dili yüksek derecede sayısallaştırma yoluyla formüle etme temeline dayanmaktadır. Dilin matematik formüllerine dökülmüş hali diyebileceğimiz bu teknikte dilin biçimsel özelliklerinin dışına çıkılmaz. Dildeki kaideler matematiksel mantık yoluyla çözümlenmeye çalışılır. Bröndal’ın […]

    • Algirdas Julien Greimas

      Algirdas Julien Greimas (1917) Litvanya kökenli Fransız gösterge bilimcidir. Bir dönem Türk üniversitelerinde öğretim veren en önemli bilim insanlarındandır. Greimas’ın gösterge bilimi ve dil bilimi açısından belki de en önemli özelliği geleneksel filolojik bakış açısına karşı çıkması olmuştur. Filolojik bakış açısına göre yapılan dilsel incelemelerde bir dildeki eserler üzerinden ses bilgisel ve yapısal (morfolojik) incelemeler yapmak ana yöntem olarak kullanılmıştır. Bu dönemde, kelimelerden sonsuz sayıda cümle üretilebildiği düşüncesinin de etkisiyle, cümle en büyük analiz birimi kabul edilmiştir. Böyle bir moleküler model cümle ötesindeki birimlerin analizine izin vermemiştir. Greimas ise bu bakış açısına karşı çıkmış ve otuz yıllık çalışmaları sonrasında dilsel […]

    • Marcel Danesi

      1946’da İtalya’da doğan Marcel Danesi 21. yüzyılın en önemli dil bilimci ve gösterge bilimcilerinden biridir. Toplum tarafından yaygın olarak tanınması öpme ediminin kültürel gösterge bilimi açısından ifade ettiği anlam konusundaki çalışmalar sayesinde yakalamıştır. Danesi’nin “öpme edimine” dair Toronto Üniversitesi tarafından organize edilen anlatımını bu mavi bağlantıya tıklayarak izleyebilirsiniz. Danesi, Toronto Üniversitesinde “Semiyotik ve Lingustik Antropoloji” alanında profesör unvanını edinmiştir. Dil, iletişim ve gösterge bilimi yani semiyotik alanındaki çalışmaları ile tanınmaktadır. Özellikle gösterge bilimi ve iletişim üzerine yaptığı kuramsal çalışmalar vardır. Amerikan Yapısalcılığı, ödünç kelimeler ve ses bilimi üzerine kitapları vardır. Danesi’nin 2014’te yayımladığı “Öpüşmenin Tarihi: Popüler Kültürün Doğuşu” adlı eser […]

    • Platonculuk (Eflatunculuk)

      31 Ağu 2018

      Eflatun

      Eski Yunan düşünürü Platon ile onun izinde gidenlerin oluşturduğu felsefi akım. Platonculuk akımının savunucularına göre düşüncenin gerçekliği mutlaktır. Tin (ruh) hiçbir zaman ölmez. Platonculuğun ilk takipçileri Platon’un MÖ 4. yy.de özünü ortaya koyduğu okulun taşıyıcıları olmuştur. Atina dolaylarında konuşlanan bu okul, I. Justinianus’un isteği üzerine kurulmuştur. Geleneksel olarak bu akım üç ana döneme ayrılır: Erken, orta ve Neoplantonculuk dönemleri.

    • TÜFEK KİM TARAFINDAN İCAT EDİLDİ?

      16 Nis 2018

      Kısaca: Dünya tarihinde ilk ilkel tüfek 10. yüzyılda Çin’de icat edildi. Bu tüfek elde kullanılabilen küçük bir top mermisi formundaydı. Bugün bildiğimiz anlamdaki tüfeklerin ise öncü üretimi, 14. yüzyılın sonlarına doğru İtalya’da ortaya çıktı. Dünya tarihinde ilk kez tüfekli askerlerden oluşan hususi tüfekçi birlikleri ise 15. yüzyılın ikinci yarısında Osmanlı Devleti tarafından tesis edildi. AYRINTILAR Dünya tarihinde tüfeğe benzeyen ilk ilkel silah 10. yüzyılda Çin’de üretilmiştir. Ateşli silahların doğrudan atası olan ve ateş mızrağı adı verilen bu icat, bir mızrağın ucuna tutuşturulmuş barut tüpünün yardımıyla kullanılmıştır[1] Şarapnellerin bir namlunun içerisine yerleştirilerek ateşlenmesi prensibinin zamanla gelişmesi, bugün tasvir ettiğimiz anlamdaki tüfeğin ilk prototipinin ortaya çıkmasını sağladı. Bu ilk prototiplerde mermi olarak kullanılan mızraksı yapılar, namludan çıkış yaptıktan sonra alev topu şeklinde hedefine doğru yönelmiştir. Çinlilerin 9. yüzyılda siyah barutu icat etmesinden sonra gelişen bu teknoloji, daha sonra Orta Doğu, Afrika ve Avrupa’ya yayılmıştır. Bu teknoloji ile üretilen silahlar, var olan kaynaklara […]

    • Künçin, Günçen veya Çin Kaynaklarındaki Adıyla Junchen

      1 Nis 2018

      Künçin, Günçen veya Çin kaynaklarındaki adıyla Junchen [Çinçen] (軍臣), Lao Şang’ın yerine Hun tahtına geçen tankuttur. Oldukça uzun bir süre saltanat süren Künçin’in yaşadığı dönemde Çin’de tam üç imparator değişmiştir. Bunlar Han Handanlığı’na bağlı imparatorlar olan Wen, Jing ve Künçin’in öldüğü dönemde Çin tahtında oturan Wu’dur. Bu üç imparator döneminde de, Çin ile evlilik-akrabalık temeline dayalı “hekin” barışı yapılmıştır. Künçin Dönemi’nde yapılan barış anlaşmalarına rağmen Hunlar ve Çinliler arasındaki rekabet nedeniyle birçok kez iki ülke arasındaki ilişkiler gerilmiştir. Çin’in özellikle ekonomik bağlamlı yayılmacı politikaları ve anlaşma ihlallerine karşı Hunlar da bu dönemde Çin topraklarında yağmalama faaliyetlerinde bulunmuş, Çin ve Hun orduları karşı karşıya gelmiştir. Hunlar bu dönemde, hekin anlaşmasının ticaret ile ilgili maddeleri konusunda çok hassastır. Çin yıllıklarına göre Hunlara karşı sınır ticareti konusunda Çin hükûmeti zaman zaman sınırlandırma ve yasaklamalar getirmiş, bu durum ise Hunların tepkisini çekmiştir. Bu sorunun neden olduğu en büyük siyasi sonuç MÖ 133’te gerçekleşmiştir. Bu […]

    • Hunların İlk Kumandanı: Teoman

      27 Mar 2018

      Bilinen adıyla Teoman ya da Tuman, Hun İmparatorluğu’nun tarihî kaynaklarda adı geçen en eski kumandanıdır. Teoman isminin aslı Türkçede “on bin” anlamına gelen Tümen’dir. Çin kaynaklarında Tu’man şeklinde yazılan kelimenin Türkçedeki “tümen” sözcüğüne denk geldiği tarihî İdikut Sözlüğü’nde açıkça görülmektedir. Bununla birlikte “tümen” kelimesinin kökeni konusunda çeşitli tartışmalar vardır. Çünkü gerek Altay dillerinde gerekse İrani dillerde, bu kelimeye rastlanmaktadır. (Farsça: toman, tümen; Moğolca: tümen) Teoman’ın Hun tahtındaki hüküm dönemi MÖ 220-209 arasını kapsamaktadır. Saltanatı MÖ 209’da oğlu Mete tarafından uğradığı bir suikast sonucunda bitmiş, yerine Mete tanhu sıfatıyla Hun tahtına geçmiştir. Mete’nin babasını infaz etmesi ve çevresindeki kişiler üzerinde baskın bir otorite kurmasının sebebi,  Teoman’ın oğlu Mete’yi taht konusunda saf dışı bırakabilmek için Yüiçilere tutsak olarak vermesi ve Mete’nin ölümden kıl payı kurtulması gösterilmektedir. Teoman’la ilgili bilgilerin tamamı eski Çin kaynaklarına dayanmaktadır. Altı devletçiğin birleşmesiyle MÖ 221’de oluşan birleşik Çin’de Qin Hanedanlığı’nın saltanatı iyice kuvvetlenmiştir. İşte böyle bir durumda ülkenin kuzeyinde […]

    • Göktürk Devlet Hukuku (Göktürk Yasaları)

      8 Ara 2017

      Göktürk yasaları

      Tanrı adına kullanılan kutun yeryüzündeki gerçek sahibi halktır. Kağan, kuta Türk halkı yerine vekâlet eder. Bunun için yeni kurulan bir devletteki ilk kağanı tayin etme hakkı halka aittir.[1] Devletin geleneksel başkenti Ötüken, simgesi gök renkli bayraktır. Kağan, Türk budununun temsilcisi olan Türk Toyu adına yürütme yetkisini kullanır. Üst düzey bürokratlar olan aygucı, ilteber, bitigci, tamgacı, ılımgacı, agıcı ulugı, yabgu, şad ve apaları atama yetkisi kağana aittir. Çor unvanını Tuğluk uruğu, erkin unvanını ise On-ok uruğu, boy içerisinde düzenledikleri toyda kararlaştırır. Kağan başkomutandır. Ülkedeki birliği, ekonomik refahı, toprak bütünlüğünü ve adaleti sağlamakla yükümlüdür. Türk Toyu’na başkanlık yapmak kağanın en önemli görevidir. Kağanlık hakkı ağabeyden kardeşe geçer. Yeni kağan, ölen kağanın vasiyetiyle belirlenmez. Türk Toyu, kağanlık şartlarını taşıyan adaylardan birini kağan olarak atama yetkisine sahiptir. [2] Türk Toyu toplanarak kağanı görevden alabilir. Türk Toyu yetki olarak kağanın üzerindedir.[3] Kağanın vekili kağatun yani kağanın eşidir. Kağanın öldüğü ve yönetim boşluğu oluştuğu dönemlerde, kağatun […]

  • Yaşam ve Kültür

    • Atletizmin Parlayan Yıldızı: Nafissatou Thiam Nafissatou Thiam

      “Rio Olimpiyatları”nın ardından “2017 Dünya Atletizm Şampiyonası”nda da heptatlon dalında altın madalya alan Nafissatou Thiam bir anda atletizm otoritelerinin dikkatini çekti. Sporcunun Bold’un emekliliği ile boşalan “yaşayan atletizm efsanesi” koltuğunun adaylarından biri olduğunu söylemek yanlış olmaz. Şimdi, atletizm dünyası dışından da birçok kültür dergisi editörünün dikkatini çeken yaşantısına bir göz atalım. Namur’da 12 çocuklu Belçikalı bir anne ve Senegalli bir babanın kızı olarak doğan Thiam, Belçika’nın Liège kentindeki bir RFCL atletizm kulübünde spor yaşantısını devam ettiriyor. Sporcunun çalıştırıcısı ise eski dekatlon atletlerinden Roger Lespagnard. Müslüman bir ailenin çocuğu olan Thiam, Liège Üniversitesi’nde coğrafya eğitimi aldı. Thiam arkadaşları arasında “Nafi” adıyla […]

    • Usain Bold’un Atletizmi Bırakması Ne Kadar Doğru?

      Bold, şüphesiz dünya tarihinin gördüğü en iyi kısa mesafe koşucularındandı. Yalnızca hızı değil, koşma tarzı ile de kısa mesafe koşularına önemli bir açılım getirdi. Kimilerine sempatik kimilerine göre ise itici gelen davranışları da çok konuşuldu. Ancak bir gerçek var ki Bold, kariyeri boyunca hiçbir doping testinde sorun yaşamadan bu denli büyük başarılar elde edebilen ender atletlerden biri oldu. 100 metre koşusu atletizm tarihinin en ilgi çekici koşusu olarak kabul edildiği için Bold bir fenomen hâline geldi. Hâliyle dünyanın en hızlı adamı unvanını da uzun süre taşıdı. Şunu da belirtmek gerekiyor ki, Bold’un kariyerinin son büyük yarışında geçilerek yarışı 3. sırada […]

    • Doğa Yürüyüşü ve Doğa Yürüyüşünün Kuralları

      Yürüyüş, dağlarda veya kırsalda yürüyerek seyahat etmek için kullanılan genel bir kelimedir. Yürüyüş, fiziksel aktivitenin yanı sıra boş vakit geçirme yöntemidir. Yürüyüş yapan birey, temiz havanın ve doğanın güzelliğinin tadını çıkarır. Yürüyüş ayrıca fiziksel ve zihinsel olarak zinde kalmak isteyen kişiler tarafından çokça tercih edilir. Yürüyüş insanlara daha güçlü olma şansı tanır. Genel olarak insanlar dinlenme, sağlık ve eğlence amacıyla yürüyüşe ilgi gösterirler. Yürüyüş süreci üç bölümden oluşur: 1. Planlama 2. Gerekli yürüyüş gereçlerini edinme 3. Yürüme Planlama, bir yürüyüşçünün yürüyüşten ne istediğine karar vermesi anlamına gelir. Planlama aşamasındaki yürüyüşçü, yürüyüşten beklentilerini ortaya koyabilmek için iklim, hava durumu, bitkiler, hayvanlar, […]

    • Dolaman, Dolama ya da Batı Literatüründeki Adı ile Dolman

      Dolaman ya da dolama, özellikle Osmanlı Dönemi’nde zengin Türk beyleri, askerler ve saray efradının giydiği bir giysi türüdür. Bugün İngilizce ve Almanca gibi Batı dillerinde “dolman” olarak bilinen ve kol dikiş dairesi geniş kıyafetler için kullanılan “dolman” terimi de Türkçe dolaman kelimesinden gelmektedir. Dolamanlar yapı olarak dar kollu olup giysinin ön tarafında bir açıklık bulunur. Dolaman uzun ve gevşek bir giysidir. Yabancı dillere “dolman” biçimiyle geçmiştir. Türk ordularında, savaşçıların giydiği kısa zırhlı üniformalara da dolaman denilmiştir. Bu kavram özellikle Osmanlı ordusunun modernizasyonu ve Batılı giysilerin tercih edilmesiyle birlikte unutulmaya başlanmıştır. Savaşta kullanılan bu dolamanların görünüşü kısa kesim paltoları andırmaktadır. Osmanlı […]

Powered by Webmaster Forum